[...in corde, salvus ]

...só o que é eterno fica no coração.

[...diuellere nodos]

[" Diz uma parábola judaica que certo dia a mentira e a verdade se encontraram.
A mentira disse para a verdade:
- Bom dia, dona Verdade.
E a verdade foi conferir se realmente era um bom dia. Olhou para o alto, não viu nuvens de chuva, vários pássaros cantavam e vendo que realmente era um bom dia, respondeu para a mentira:
- Bom dia, dona mentira.

- Está muito calor hoje, disse a mentira.
E a verdade vendo que a mentira falava a verdade, relaxou.
A mentira então convidou a verdade para se banhar no rio. Despiu-se de suas vestes, pulou na água e disse:
-Venha dona Verdade, a água está uma delícia.

E assim que a verdade sem duvidar da mentira tirou suas vestes e mergulhou, a mentira saiu da água e vestiu-se com as roupas da verdade e foi embora.
A verdade por sua vez recusou-se a vestir-se com as vestes da mentira e por não ter do que se envergonhar, saiu nua a caminhar na rua.

E aos olhos de outras pessoas era mais fácil aceitar a mentira vestida de verdade, do que a verdade nua e crua."]

 

[...silentio reliquit ]

...da escuridão abrasiva da noite.

[...cutis murmur ]

Apesar dos dias correrem num frenesim, a pele murmura sentires que [lhe] esboçam calafrios...

[ Altum cradling me]

[ Abre, para te mim ]

...abre[te] para mim, dizes. Serás subjugada aos meus desejos!

[...Speculum ex animo]

...não digas nada, dizem[me]. Titubeei num calafrio.

 Pois é, os olhos denunciam[me] e reflectem o que não quero dizer, fraqueza minha não,[!]são o espelho da minha Alma!